Klenteng Tertua di Bali, Klenteng Caow Eng Bio

 The oldest temple in Bali, Caow Eng Bio Temple

sumber: google


Sejarah berdirinya klenteng Caow Eng Bio ini tidak memiliki bukti sejarah yang kuat. Namun menurut penduduk sekitar, klenteng ini sudah ada sejak zaman Kerajaan Bandung sekitar tahun 1548. Dimana Raja Pemecutan Bandung memberikan lahan untuk klenteng ini.

Klenteng Caow Eng Bio diyakini sebagai salah satu klenteng tertua di Bali. Terletak di ujung utara Tanjung Benoadan dan berada di wilayah Banjar Adat Darmayasa. Klenteng ini didedikasikan kepada Dewi Shui Wei dan 108 Bersaudara dari Hainan, sebagai pelindung masyarakat Hainan terutama pada masa diaspora. Bangunan klenteng ini bersebrangan dengan bangunan teater, serta terdapat sebuah bangunan kuil kecil di sebelahnya.

Pada gerbang masuk klenteng terdapat papan yang bertuliskan nama klenteng ini. Pada barisan atas memuat aksara Tionghoa "應昭戎丹" sementara baris yang bawah memuat tulisan Latin "Caow Eng Bio". Tulisan 應昭戎丹 dibaca dari kanan ke kiri yaitu dān róng zhāo yìng. 丹 (dān) memiliki arti "merah, pil, bubuk, cinnabar"; 戎 (róng) memiliki arti "senjata, pasukan, militer"; 昭 (zhāo) memiliki arti "terang, jernih, manifestasi, cerah"; dan 應 (yìng) memiliki arti "setuju, keharusan, menjawab, merespon, menghadapi". Caow Eng Bio (Hanzi=昭應廟; pinyin=zhāo yīng miào) merupakan nama klenteng yang ditulis menggunakan aksara latin.

Mengutip dari wikiand.com. menurut AA Gede Ngura Widiada sebagai ketua penasihat Klenteng Caow Eng Bio. Klenteng ini didirikan oleh para saudagar Hainan yang berlayar ke wilayah Nusantara. Saat melewati Selat Malaka, mereka dirampok sehingga banyak yag tewas dan sisanya tetap melanjutkan perjalanan ke Nusantara. Di tengah perjalanan, kapal mereka terkena badai namun disaat yang bersamaan terdengar suara yang menenangkan. Suara tersebut diyakini sebagai suara dari Dewa Baruna. Saat salah seorang awak di kapal menyalakan hio, badai menjadi reda sehingga seisi kapal berjanji akan membuat istana untuk Dewa Baruna setelah mereka sampai di daratan. Kapal akhirnya bersandar di Tanjung Benoa kemudian mereka membangun Klenteng Caow Eng Bio.

Di samping klenteng terdapat prasasti peninggalan kuno penting di Indonesia. Pada masa Orde Baru, prasasti ini sempat disembunyikan karena memuat aksara Tionghoa. Meskipun sempat patah dan terbagi menjadi tiga bagian, kini prasasi tersebut sudah disatukan dan ditampilkan kembali.

 

*translate*

The history of the establishment of the Caow Eng Bio pagoda does not have strong historical evidence. However, according to local residents, this pagoda has existed since the time of the Bandung Kingdom around 1548. Where the King of Pemecutan Bandung gave land for this pagoda.

Caow Eng Bio Temple is believed to be one of the oldest temples in Bali. It is located at the northern tip of Tanjung Benoadan and is in the Darmayasa Traditional Banjar area. This temple is dedicated to Goddess Shui Wei and the 108 Brothers from Hainan, who were the protectors of the Hainanese people, especially during the diaspora. This temple building is opposite the theater building, and there is a small temple building next to it.

At the entrance gate of the pagoda there is a board that says the name of this pagoda. The top row contains the Chinese character "應昭戎丹" while the bottom row contains the Latin "Caow Eng Bio". The inscription 應昭戎丹 is read from right to left, namely dān róng zhāo yìng. 丹 (dān) means "red, pill, powder, cinnabar"; 戎 (róng) means "weapon, army, military"; 昭 (zhāo) means "bright, clear, manifest, bright"; and 應 (yìng) means "to agree, must, answer, respond, face". Caow Eng Bio (Chinese=昭應廟; pinyin=zhāo yīng miào) is the name of the pagoda written in Latin script.

Quoting from wikiand.com. according to AA Gede Ngura Widiada as chief advisor of the Caow Eng Bio Temple. This temple was founded by Hainanese merchants who sailed to the archipelago. While passing through the Malacca Strait, they were robbed so many died and the rest continued their journey to the archipelago. In the middle of the journey, their ship was hit by a storm but at the same time a soothing voice was heard. The voice is believed to be the voice of Dewa Baruna. When one of the crew on board lit incense, the storm subsided so that the whole ship promised to build a palace for Dewa Baruna after they arrived on land. The ship finally docked at Tanjung Benoa and then they built the Caow Eng Bio Temple.

Next to the pagoda there are inscriptions of important ancient relics in Indonesia. During the New Order era, this inscription was hidden because it contained Chinese characters. Although it was broken and divided into three parts, now the inscription has been put together and displayed again.

 

 

Sumber:

https://www.kompasiana.com/devi38710/62295673bb448674fb0bb534/pura-caow-eng-bio-bukti-keberagaman-budaya-di-bali

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Berada di Kawasan Pecinan di Bandung, Inilah Vihara Satya Budi

Gambar
  Located in the Chinatown area in Bandung, This Is the Satya Budi Temple sumber : google Kota Bandung memiliki kawasan Pecinan memikat yang tersebar mulai dari Jalan Banceuy hingga Jalan Kelenteng. Suasana khas Tiongkok sangat terasa di daerah ini. Apalagi, vihara tertua di Bandung masih berdiri kokoh di sana. Vihara tertua itu bernama Satya Budhi. Vihara ini terletak di Jalan Kelenteng Nomor 23A, satu kompleks dengan dua vihara lain, Vihara Samudra Bhakti dan ViharaBuddhagaya. Ketiga vihara ini dinaungi oleh Yayasan Satya Budhi. Sejarah vihara ini berawal dari etnis Tionghoa yang hijrah ke Bandung usai perang Diponegoro (1825-1830). Alasan dibangunnya tempat ini karena selain menetap dan mencari nafkah, etnis Tionghoa membutuhkan tempat untuk berkumpul dan beribadah. Pembangunan vihara ini dipelopori oleh kapten Tan Yun Liong dengan cara mengumpulkan dana dari umat Buddha dan masyarakat. Tak tanggung-tanggung, Tan Yun Liong mendatangkan arsitek dan ahli sipil langsung dari Ch...
Baca selengkapnya

Mengenal Ciri Khas Arsitektur Klenteng

Gambar
  Get to Know the Characteristics of Pagoda Architecture sumber : google Walaupun klenteng di Indonesia sudah mendapat campur tangan budaya Nusantara. Klenteng masih bisa mempertahankan ciri khas budaya Tionghoa lewat arsitektur dari klenteng itu sendiri. Hal ini yang selalu mengingatkan kita bahwa budaya Tionghoa dalam klenteng tidak dihapus atau digantikan. Arsitektur klenteng memiliki ciri khas yang mencerminkan pengaruh budaya Tionghoa dan gaya arsitektur Tiongkok kuno. Berikut adalah beberapa elemen arsitektur khas klenteng: Yang pertama ada Atap Melengkung. Salah satu ciri khas yang paling menonjol dari klenteng adalah atap melengkung yang terbuat dari genteng merah atau ubin keramik. Atap melengkung ini sering kali memiliki beberapa tingkat dan hiasan seperti naga, burung hong, atau hiasan hewan lainnya. Atap melengkung melambangkan keberuntungan dan melindungi klenteng serta umatnya dari energi negatif. Yang paling wajib adanya Patung Dewa-Dewi. Klenteng seringkali memiliki...
Baca selengkapnya

Mengenal Sejarah Klenteng di Indonesia

Gambar
Get to know the History of Chinese Temples in Indone sia     sumber : google Selain menjadi tempat ibadah bagi agama Konghucu dan Buddha. Keberadaan klenteng di Indonesia juga menjadi bukti sejarah bahwa masyarakat Tiongkok pernah datang ke Indonesia. Klenteng juga menjadi salah satu bentuk akulturasi budaya di Indonesia.   Klenteng adalah sebutan bagi kuil-kuil yang didirikan oleh umat agama Konghucu dan Buddha di Indonesia, terutama di kawasan perkotaan seperti Jakarta, Surabaya, dan Semarang. Klenteng juga dikenal dengan sebutan "kelenteng" atau "vihara" di beberapa daerah. Klenteng merupakan bagian penting dari warisan budaya Tionghoa di Indonesia dan menjadi pusat aktivitas keagamaan dan kebudayaan bagi masyarakat Tionghoa. Sejarah klenteng di Indonesia dapat ditelusuri hingga masa penyebaran agama Buddha dan Konghucu dari Tiongkok ke Nusantara. Kedatangan para pedagang Tionghoa pada abad ke-5 Masehi membawa ajaran-ajaran agama tersebut, dan mereka memban...
Baca selengkapnya